Bonifacijaus Kalėdos/Bonifacio's Christmas

O buvo Bonifacijus.

There was a Bonifacio.

Ar dar atsimenat?

Do you still remember?

Bonifacijaus Atostogos [LT]

Pamirštas.
Jis ramiai sėdėjo ant lentynos visą vasarą. Atrodė nostaligškai.
Kartkartėmis supurtydavau jo karčius, kad neatrodytų toks liūdnas.

Forgotten.

He sat on the shelf during summer and looked nostalgic.

I've been shaking his hair from time to time so that he wouldn't look so sad.

Ir būtų likęs žiemoti pas mane, jei nebūtų pakliuvęs į Vilties mugę.

And he would have stayed there for winter, if there was no Kokonas Christmas fair.

O ten atėjo Indrė ir man smagu pasidarė pamačius, kad liūtas jai labai patiko.

And there came Indre, I felt sympathetic when I saw how she liked crochet lion Bonifacio.

Įvyko antras stebuklingas sandėris.

Magic deal happened for a second time.

O Kalėdų rytą pašte radau žinutę.

Christmas morning I found a message in my e-mail.

"Norejome perduoti Bonifacijaus linkejimus ir kaledinius sveikinimus jo "mamai" - ir patikinti, kad jis visai linksmai leidzia laika naujuose namuose :)" 

"We send Christmas greetings from Bonifacio to his "mother". Be sure, he's having a great time at his new home :)"

Aš tuo nė neabejoju.

Believe me, I am sure about this.

Bonifacijus įžiebė Kalėdų eglutę.

Bonifacio lighted a Cristmas tree.

Pažiūrėkit!

Check it out!

Bonifacijaus Kalėdos/Bonifacio's Christmas

.

Snieginis meškinas/Snowy bear

Mėgstu vilną. Žiemą ypač :)
Su ja smagu ir nesudėtinga dirbti, o nėrinys gerai išlaiko formą. Šįkart gamindama žaislą, pirmiausiai nužvelgiau vilnonių siūlų atsargas, čiupau sniego spalvos siūlus ir nunėriau "sniego gniūžtę". Vėliau ištraukiau šviesiai geltonus ir apgobiau gniūžtę kepure. Geltoni siūlai gana ploni, todėl darbas ėjosi lėtai, bet man taip patiko juos nerti, kad iš jų padariau ir pilvą, ir kojas, ir beveik visas rankas.
Meškiną apgobiau šaliku ir kitą dieną išsiunčiau pas Ly fotografuotis ir laukti gruodžio 11dieną vyksiančios kalėdinės kokono mugės.

I like wool. Especially in wintertime :)

It's easy and fun to work with it, plus the toy maintains a solid form. This time, before starting crochet, I overlooked all the woollen yarn supplies that I had. Then grabbed the snow-colored yarn and made a "snowball". Later I pulled out pale yellow yarn and made a hat to cover a snowball. This yellow yarn was quite thin, so I the work went really slow, but I liked their texture so much, that I made the bodym legs and nearly all hands from them. 

Finally I made a small shawl and handed the bear to Ly for taking photos.

He's now ready for Kokonas Christmas fair.