Sau / For me

Po fotosesijos lietuje ir sniege esu sloguota ir kosinti, bet baisiai patenkinta.
Aš visada žinojau, kad norėsiu vieno liūto ir sau, tik nežinojau kada tai nutiks.
After shooting in rain and snow I am ill, but also very happy.
I always knew that I would want one lion also for me, I just didn't know when it happens.

Pernai rudenį nunėriau galvą, žiemą sukabinau plaukus, o šiom dienom pabaigiau visą.
Daugiausiai ištvermės reikalaujantis momentas - gaurai. Juos vyniojau ir "kaliau" po vieną sruogą - ir taip visą kamuoliuką juodo silk moherio ir kitų vilnonių rudų siūlų, kol išėjo didelė pūkuota kupeta.
Last autumn I crocheted the head, during winter made the hair and .. finally it is finished.
The most demanding moment was the hair. I rolled the yarn and planted it skein by skein until I got large cuddly pile. I used silk mohair and other brown woolen yarn.

Bonifacijaus ūgis - 30cm. Norėjau truputį ilgesnių kojų, bet nebeužteko siūlų plaukimo kostiumui pratęsti. Visgi tai didžiausias mano darytas žaislas.
Bonifacio is 30cm tall. I wanted to make legs a bit longer, but I had not enough yarn to extend the swimming suit. Anyway, it is the biggest toy I have made.

Ir vėl jaučiuosi kaip vaikas.
I feel like a child again.

Bonifacijaus Kalėdos/Bonifacio's Christmas

O buvo Bonifacijus.

There was a Bonifacio.

Ar dar atsimenat?

Do you still remember?

Bonifacijaus Atostogos [LT]

Pamirštas.
Jis ramiai sėdėjo ant lentynos visą vasarą. Atrodė nostaligškai.
Kartkartėmis supurtydavau jo karčius, kad neatrodytų toks liūdnas.

Forgotten.

He sat on the shelf during summer and looked nostalgic.

I've been shaking his hair from time to time so that he wouldn't look so sad.

Ir būtų likęs žiemoti pas mane, jei nebūtų pakliuvęs į Vilties mugę.

And he would have stayed there for winter, if there was no Kokonas Christmas fair.

O ten atėjo Indrė ir man smagu pasidarė pamačius, kad liūtas jai labai patiko.

And there came Indre, I felt sympathetic when I saw how she liked crochet lion Bonifacio.

Įvyko antras stebuklingas sandėris.

Magic deal happened for a second time.

O Kalėdų rytą pašte radau žinutę.

Christmas morning I found a message in my e-mail.

"Norejome perduoti Bonifacijaus linkejimus ir kaledinius sveikinimus jo "mamai" - ir patikinti, kad jis visai linksmai leidzia laika naujuose namuose :)" 

"We send Christmas greetings from Bonifacio to his "mother". Be sure, he's having a great time at his new home :)"

Aš tuo nė neabejoju.

Believe me, I am sure about this.

Bonifacijus įžiebė Kalėdų eglutę.

Bonifacio lighted a Cristmas tree.

Pažiūrėkit!

Check it out!

Bonifacijaus Kalėdos/Bonifacio's Christmas

.