Sau / For me

Po fotosesijos lietuje ir sniege esu sloguota ir kosinti, bet baisiai patenkinta.
Aš visada žinojau, kad norėsiu vieno liūto ir sau, tik nežinojau kada tai nutiks.
After shooting in rain and snow I am ill, but also very happy.
I always knew that I would want one lion also for me, I just didn't know when it happens.

Pernai rudenį nunėriau galvą, žiemą sukabinau plaukus, o šiom dienom pabaigiau visą.
Daugiausiai ištvermės reikalaujantis momentas - gaurai. Juos vyniojau ir "kaliau" po vieną sruogą - ir taip visą kamuoliuką juodo silk moherio ir kitų vilnonių rudų siūlų, kol išėjo didelė pūkuota kupeta.
Last autumn I crocheted the head, during winter made the hair and .. finally it is finished.
The most demanding moment was the hair. I rolled the yarn and planted it skein by skein until I got large cuddly pile. I used silk mohair and other brown woolen yarn.

Bonifacijaus ūgis - 30cm. Norėjau truputį ilgesnių kojų, bet nebeužteko siūlų plaukimo kostiumui pratęsti. Visgi tai didžiausias mano darytas žaislas.
Bonifacio is 30cm tall. I wanted to make legs a bit longer, but I had not enough yarn to extend the swimming suit. Anyway, it is the biggest toy I have made.

Ir vėl jaučiuosi kaip vaikas.
I feel like a child again.

Grįžimai ir pametimai / Coming backs and drops

Atrodo, šimtą metų čia nebuvau, taip pasiilgau padarėlių, stebuklų ir pasakojimų, o negaliu nieko gražaus sugalvot, ką parašyt grįžimo proga.
It seems that I haven‘t been here for hundred years and I missed creatures, magic and tales so much, but I cannot think of anything beautiful to write here on my coming back.

Nenorėt kurt ir/ar nustot mokytis gyvenime, man atrodo baisiai baisu.
I think it would be terrible not to feel the need to create and/or to stop learning in life.

Padarėlis šįkart labai paprastas. Jei pažiūrėsit vos kelis postus atgal, rasit, kad jo detales nunėriau beveik prieš metus :). The Toy Society užsiregistravau beveik lygiai prieš du metus. Ir tiek vat daug man reikėjo laiko sudalyvaut. Kas per dalykas yra The Toy Society, prašau, paskaitykit patys jų bloge.
This time the creature is very simple. If you look just few posts back you‘ll find, that I‘ve crocheted its parts almost a year ago. I‘ve registered to The Toy Society almost two years ago. So that‘s how much time it took me to take a part in it. What is The Toy Society please read it yourselves.

Mano rankų darbo žaislas, skirtas „pametimui“:
My handmade toy created to be dropped:




Pučiamas vėjo :):
Blown by the wind :):




Su šukuosena:
With a haido:




O čia „pametimo“ vieta – lempos stulpas šalia mašinų stovėjimo aikštelės, Vilniaus knygų mugė:
And this is the drop place – lamp pole near the car parking place, Vilnius book fair:




Taip jau pasisekė, kad mano pirmas „pamestas“ žaislas buvo ir pirmas „pametimas“ Lietuvoje!
Žinutė apie tai The Toy Society bloge
Labai laukiu, kad atsirastų ir pasiskelbtų radėjas :).

It came out that my first dropped toy was the first drop in Lithuania!
Related message in The Toy Society blog
I wish that the one who found it would appear :).

P. S. Pasiilgau visų. Missed you all. Big hug :) <3

Apie naujienas / About news

Spauskite čia, kad skaitymą pradėtumėt gražia daina :)

Click here to start reading with a beautiful song :)

Kas naujo? Panašu, kad nieko :). Viskas tas pats, žinoma ir nuolat kartojasi:

* kad ir kaip lėtai pavasaris ėjo, viskas pražydo ir išsprogo vis vien netikėtai;

* ką bedarytum, vis vien nori, kad būtų kiek kitaip;

* kuo daugiau dirbi, tuo daugiau spėji;

* dovanot smagu;

* Ly padarė dar vieną žaislą.

What's new? It seems like there's nothing new :). Everything is the same, well known and reapeats constantly:

* however slow coming was spring, still everything burst into bloom unexpectedly;

* whatever you do, you still want everything to be a bit different;

* the more you work, the more you manage to do;

* it is fun to give presents;

* Ly made another toy.


Su guminiais batais ir jūreiviškais marškinėliais su kišene.
With boots and sailor shirt with a pocket.


Su taškuotais šortais.
With polka dot shorts.


Uodegytei prakišti šortuose yra skylutė :)
There's a hole in the shorts for the tail :)


Balerina
Ballerina

Ir maišelis.
And a bag to put everything in.



Paprastas, bet man labai mielas. Tai vat, kai gyveni vis mažiau dalykų būna "naujienos" :), bet vis vien atsiranda kasdien, kas stebina ir žavi.

A simple one, but very cute to me. So, you meet less "news" each day while you live :), but still everyday appears something that fascinates.

Anos įtaka baltajam tigrui / Anna's influence over the white tiger

Noras grįžo beskaitant kaip, susigadinusi gyvenimą, Ana Arkadjevna lenda po traukiniu. Priėjau pastraipos galą, užverčiau knygą, pasiėmiau tigro detales ir pabaigiau jį be jokių dramų, kančių ar stebuklų. Bet tai nereiškia, kad rezultatas negražus ;)

Willingness returned while I was reading how Anna Arkadyevna after messing up her life was jumping under the train. I read until the end of the paragraph, closed the book, took the tiger parts and finished it without any dramas, tortures or magic. But it doesn’t mean that the result isn’t beautiful ;)

Kietai įmigęs baltasis tigras

White tiger sleeping tightly

Sveiki

Hi

Pamečiau norą / I've lost my willingness

Šį įrašą norėjau padaryti jau prieš savaitę. Bet galvojau, susiimsiu ir jau šiandien galėsiu pasirodyt naują žaislą. Bet negaliu. Nes niekaip nebaigiu. Negalvokit tik, prašau, kad nieko neveikiu – aš nervinuosi ir kenčiu. Turiu ir piešinuką nusibraižiusi, ir siūlus nusipirkusi, ir net beveik visą pabaigtą – trūksta tik kojų ir uodegos, bet neturiu noro. Rita klausė „Kur gyvena vaizduotė?“, o aš dabar klausiu „Kur po velnių pasislepia noras?“.

I wanted to publish this post a week ago. But then I thought I‘d finish it so that I could show you today a new toy. But I cannot. Because I‘m unable to finish it. Just don‘t think, please, that I‘m not doing anything – I am being nervous and suffering torments. I have a picture and I have yarn, and I have almost the whole toy finished – just legs and tale are missing, but I don‘t have willingness. Rita asked „Where does the imagination live?“, and now I am asking „Where the hell is my willingness hiding?“.

Įtariu, žinau, kas kaltas, kad jau kelinta savaitė nenoriu į rankas paimti vąšelio. Šitas gražus pūkuotų siūlų debesiukas-parazitas!

I believe I know whose fault it is that I can‘t take a hook in my arms. This beautiful fluffy yarn cloud-parasite!

Ne pirmą kartą tokius naudoju, prasibadau kiaurai pirštus nerdama ir vis vien nepasimokau. Neriant tie pūkučiai kimba, ardyt išvis prakeikimas, o svarbiausia, nesimato prieš tai buvusių akių ir neišeina tiksliai skaičiuoti. Negaliu per prievartą daryti žaislo, nes manau, kad tada jis „negražus“ bus, todėl dabar kaip menininkai kad laukia įkvėpimo, aš laukiu grįžtančio noro.

Turiu ir dar vieną žaislo preparatą. Mintyse buvo lapė, bet tie nuostabūs pūkuoti, skaičiuoti trukdantys siūlai viską sugadino – pritrūkau jų ir dabar bus šiaip padaras.

It is not the first time when I use such a yarn, when I hurt my fingers crocheting and still I don‘t learn the lesson. When you crochet, these puffs tangle up, unpicking is like a curse and what‘s the most important – you can‘t see previous stitches what makes precise counting almost impossible. I can‘t force myself to make a toy, cause I think, that it will end up being „not nice“. That‘s why as artists wait for the inspiration, now I am waiting my willingness to come back.

I have also a preparation of another toy. There was a fox in my mind, but that wonderful fluffy, preventing me to count stitches yarn messed up everything – I got short of it and now it is going to be simple creature instead of the fox.

Sėdžiu svajodama ir galvodama, ir laukdama grįžtančio noro

I‘m sitting here dreaming and thinking, and waiting for my returning willingness

Aukštyn kojom/ Upside down

Kabančios pilkos kojos. Ilgos ir tingios. Baltos pūkuotos kelnaitės, užtemptos ant išpūsto pilvuko ir juodos blizgos sagos, skirtos prilaikyti petnešoms. Tikriausiai čia koks miegalius sapnuodamas kadaruoja danguj. 

Long grey legs. Hanging lazy. Fluffy white panties put onto a round tummy and shiny black buttons to hold the braces. This should be some sleepyhead flying through the sky in his dreams.

Ups..^__^

Oops ^__^

Apverčiam.

Reverse.

Ateivis, pasivertęs avimi ir apsivilkęs kiškio kostiumą?

UFO, who unsuccessfully tried to turn him into a sheep, wearing a rabbit costume?

Ufff... čia tik keistas kiškis :) Ką tik išsprūdo man iš rankų ir jau nebėr :)

Whooh.. this is only a strange bunny. He just just ran away from me.

Mago skrybėlė / Magician's hat

Vieną dieną radau kepurę. Nors atsirado ji visai netikėtai, stovėjo padėta ant spintelės lyg ten visada ir buvo jos vieta.

I found a hat one day. Though it appeared completely unawares, it was put on the cupboard as if it was its place.



Mintį, kad cilindrą pas mane paliko koks džentelmenas, iškart atmečiau - tokie užklysta čia tik knygų pavidalu. Lieka vienintelis variantas, kad ji stebuklinga. O stebuklingus cilindrus turi tik magai, elementaru. Taip man besamprotaujant, kepurė vos vos sukrutėjo. Pilna kandžių? Nea. Jei jau ji mago, tai turi išskristi balandis. Kadangi balandis neišskrenda, garantuotai už ausų ištrauksiu triušį. Bet visa mano loginė seka subyrėjo, kai iš cilindro išlindo dvi trumpos kojos.

A thought, that the cilinder was left by some gentleman, I rejected straightaway - such people come here just in the shape of books. The only version left is that the hat is magical. And just magicians own magical cilinders, that's obvious. And while I was contemplating like this, the hat stirred just a little bit. Full of moths? Nop. If jet it belongs to the magician, than a dove must fly out of it. Whereas no dove flies out, I definitely will pull out a rabbit by his ears. But all my logical sequence fell apart when suddenly two short legs appeared from the cilinder.



Jau kai galvojau griebti už tų kojų, jos vėl dingo, kepurė pradėjo judėti dar smarkiau ir staiga iš jos kyštelėjo paršelio galva!

And just when I thought of grabbing those legs, again they disappeared, the hat started to move stronger and suddenly piglet's head popped out!



Paršeliams pagal prigimtį nėra lemta lįsti iš magų skrybėlių. Bet, pasirodo, didžiulis noras gali sugriauti visus dėsnius.
Kad triukas vyktų sklandžiau (scenarijuje nenumatytas kanopėlių pasirodymas) kiaulytei padeda paršelis. Pagal dėsnius, dviese griauti dėsnius būna visada paprasčiau.

Piglets by nature are not supposed to pop out from magician's hats. But, as it happens, a great desire helps to break nature's laws.
So that the tick could go fluently (no appearing of the little hoofs is planned in the scenario), piglet boy assists the piglet girl. And according to the law, it is much easier to break laws when you are not alone.

Kupranugarinės beždžionėlės su vailokais / Camel monkeys with booties

Paprasta mintis nunerti dvi uodegomis susirišančias beždžionėles aiškiai buvo paveikta lauke siaučiančių pūkutiškų snaigių. Nekilo jokių abejonių, kad beždžionėms reikia vailokų.
Pasirodo, yra žmonių, nežinančių, kas yra vailokai. Mano kaime tai - seni, juodi, iš vilnos velti batai, nešiojami žiemą. O juodi net nežinau kodėl - ar kad tokia spalva turėdavo būti, ar kad jie būdavo padėti kur nors ant pečiaus ir tiek išsitepdavo.

Simple idea to crochet two monkeys that join together by tieing their tails clearly was influenced by fluffy snowflakes storming outside. There was no doubt that monkeys must have woollen booties. In my village we still have some pairs of these old, black booties, that are felted and they are worn just in winter. They are like some kind of traditional winter thing :).




Kumštinės pirštinės ir skambaliukas, kad nepasimestų.


Mittens and jingle bell in order not to get lost.



Uodegėles galima užsivynioti, kad būtų šilčiau...

Tails can be wraped around to stay warm...



...arba surišti į mazgelį (ar pririšti prie ko nors).


... or tied into knot (or tied to something).



Kupranugarinės - nes nertos iš natūralios, neapdirbtos vilnos su kupranugarių plaukais :).


Camel - cause they're crocheted using ecological, untreated wool with camel hair :).


Įkvėpta Animal Planet laidos Monkey Business ir pomėgio laipiot medžiais.


Inspired by Animal Planet's TV series Monkey Business and love to climb into the trees.

Planuoti / Planned

Mėgstu planuoti. Dauguma mano padarėlių yra atsiradę visai ne atsitiktinai. Iš gyvenime visur aplink besimėtančių idėjų labiausiai žavinčios užstringa galvoje. Paskui kažkaip netyčia kai kurios iš jų sukimba ir sudaro bendrą vaizdą. Viskas būtų žiauriai gerai, jei tas "galvos" vaizdas po to atitiktų realybę... Teko pradėt piešti :/. Šitas etapas man, tikriausiai, pats nemaloniausias, bet tenka pripažint, kad veiksmingas. Gerai suplanavus, lieka mažiau galimybių susimauti. Nors... būna taip, kad penkis kartus ardau ir perneriu tam, kad gaučiau taip, kaip nusipiešiau. Dailininkams ir panašiems talentams toliau neleidžiu skaityti šito pranešimo.

Pirmas bandymas mintis paverst apčiuopiamesne forma buvo Obuolmušys Arkliukas. Nesugebėjau surasti jo piešinuko, todėl jums teks patikėt manim, kad gavosi tikrai panašus. Čia ir supratau to prakeikto piešimo naudą.
Kitas buvo Spoksotojas.

I love to plan ahead. Most of my creatures appeared here unaccidentaly. Life around me is full of ideas and the most fascinating ones become trapped in my head. Later somehow inadvertently some of them stick together and start to form a particular thing. It all would be extremely good if that "head" picture later corresponded reality... I had to start drawing :/. This stage for me is probably the most unpleasant, but I have to admit it is effective. There remain less chanses to muff up when planned well. Still... it happens so that I have to crochet five times over again to get it done as i have drawn. I do not allow to read this post for artists and similar talents.

The first attempt to transform idea into more tangible form was Dapple-grey Horse. I couldn't find the picture, so you'll have to believe me that it came out really alike. Here I perceived the benefit of that damned drawing.
Next one was Gazer.






Giliukas. Pirmas nupieštas per paskaitą. O čia supratau, kaip gerai piešiasi per paskaitas arba darbo metu :)...

Little Acorn. The first one that was drawn during a lecture. And here I perceived how easily drawing goes during the lessons or while working :)...



Rozečių Valytoja. Piešt itin apsimoka, jei žaislas turi daug detalių, ypač kokių "nesveikesnių".

Socket-Sweep. It is especially worth drawing if the toy is very detailed and particularly if some details are quite irrational.



Žvejys

Fisherman


Kometų Medžiotoja

Comet Hunter



Eskimukė. Čia jau pradėjo siaust vaizduotė - atsirado visokie siuvinėti briedžiai.

Eskimo. Here my imagination began to storm - embroidered moose started to appear.



Vandens Balerina. O čia piešiant vaizduotė aiškiai persistengė - teko ir susiraičiusius dumblius siuvinėt, ir karoliukus po viena blusinėt.

Water Ballerina. And here my imagination definitely got a bit too far - I had to embroider both curly algae and sew tiny beads one by one.



Piešiat ir jūs, ar tik pas mane galvoj netvarka :)?

Do you make sketches or just I have mess in my head :)?