Grįžimai ir pametimai / Coming backs and drops

Atrodo, šimtą metų čia nebuvau, taip pasiilgau padarėlių, stebuklų ir pasakojimų, o negaliu nieko gražaus sugalvot, ką parašyt grįžimo proga.
It seems that I haven‘t been here for hundred years and I missed creatures, magic and tales so much, but I cannot think of anything beautiful to write here on my coming back.

Nenorėt kurt ir/ar nustot mokytis gyvenime, man atrodo baisiai baisu.
I think it would be terrible not to feel the need to create and/or to stop learning in life.

Padarėlis šįkart labai paprastas. Jei pažiūrėsit vos kelis postus atgal, rasit, kad jo detales nunėriau beveik prieš metus :). The Toy Society užsiregistravau beveik lygiai prieš du metus. Ir tiek vat daug man reikėjo laiko sudalyvaut. Kas per dalykas yra The Toy Society, prašau, paskaitykit patys jų bloge.
This time the creature is very simple. If you look just few posts back you‘ll find, that I‘ve crocheted its parts almost a year ago. I‘ve registered to The Toy Society almost two years ago. So that‘s how much time it took me to take a part in it. What is The Toy Society please read it yourselves.

Mano rankų darbo žaislas, skirtas „pametimui“:
My handmade toy created to be dropped:




Pučiamas vėjo :):
Blown by the wind :):




Su šukuosena:
With a haido:




O čia „pametimo“ vieta – lempos stulpas šalia mašinų stovėjimo aikštelės, Vilniaus knygų mugė:
And this is the drop place – lamp pole near the car parking place, Vilnius book fair:




Taip jau pasisekė, kad mano pirmas „pamestas“ žaislas buvo ir pirmas „pametimas“ Lietuvoje!
Žinutė apie tai The Toy Society bloge
Labai laukiu, kad atsirastų ir pasiskelbtų radėjas :).

It came out that my first dropped toy was the first drop in Lithuania!
Related message in The Toy Society blog
I wish that the one who found it would appear :).

P. S. Pasiilgau visų. Missed you all. Big hug :) <3

Pamečiau norą / I've lost my willingness

Šį įrašą norėjau padaryti jau prieš savaitę. Bet galvojau, susiimsiu ir jau šiandien galėsiu pasirodyt naują žaislą. Bet negaliu. Nes niekaip nebaigiu. Negalvokit tik, prašau, kad nieko neveikiu – aš nervinuosi ir kenčiu. Turiu ir piešinuką nusibraižiusi, ir siūlus nusipirkusi, ir net beveik visą pabaigtą – trūksta tik kojų ir uodegos, bet neturiu noro. Rita klausė „Kur gyvena vaizduotė?“, o aš dabar klausiu „Kur po velnių pasislepia noras?“.

I wanted to publish this post a week ago. But then I thought I‘d finish it so that I could show you today a new toy. But I cannot. Because I‘m unable to finish it. Just don‘t think, please, that I‘m not doing anything – I am being nervous and suffering torments. I have a picture and I have yarn, and I have almost the whole toy finished – just legs and tale are missing, but I don‘t have willingness. Rita asked „Where does the imagination live?“, and now I am asking „Where the hell is my willingness hiding?“.

Įtariu, žinau, kas kaltas, kad jau kelinta savaitė nenoriu į rankas paimti vąšelio. Šitas gražus pūkuotų siūlų debesiukas-parazitas!

I believe I know whose fault it is that I can‘t take a hook in my arms. This beautiful fluffy yarn cloud-parasite!

Ne pirmą kartą tokius naudoju, prasibadau kiaurai pirštus nerdama ir vis vien nepasimokau. Neriant tie pūkučiai kimba, ardyt išvis prakeikimas, o svarbiausia, nesimato prieš tai buvusių akių ir neišeina tiksliai skaičiuoti. Negaliu per prievartą daryti žaislo, nes manau, kad tada jis „negražus“ bus, todėl dabar kaip menininkai kad laukia įkvėpimo, aš laukiu grįžtančio noro.

Turiu ir dar vieną žaislo preparatą. Mintyse buvo lapė, bet tie nuostabūs pūkuoti, skaičiuoti trukdantys siūlai viską sugadino – pritrūkau jų ir dabar bus šiaip padaras.

It is not the first time when I use such a yarn, when I hurt my fingers crocheting and still I don‘t learn the lesson. When you crochet, these puffs tangle up, unpicking is like a curse and what‘s the most important – you can‘t see previous stitches what makes precise counting almost impossible. I can‘t force myself to make a toy, cause I think, that it will end up being „not nice“. That‘s why as artists wait for the inspiration, now I am waiting my willingness to come back.

I have also a preparation of another toy. There was a fox in my mind, but that wonderful fluffy, preventing me to count stitches yarn messed up everything – I got short of it and now it is going to be simple creature instead of the fox.

Sėdžiu svajodama ir galvodama, ir laukdama grįžtančio noro

I‘m sitting here dreaming and thinking, and waiting for my returning willingness