Bonifacijaus Kalėdos/Bonifacio's Christmas

O buvo Bonifacijus.

There was a Bonifacio.

Ar dar atsimenat?

Do you still remember?

Bonifacijaus Atostogos [LT]

Pamirštas.
Jis ramiai sėdėjo ant lentynos visą vasarą. Atrodė nostaligškai.
Kartkartėmis supurtydavau jo karčius, kad neatrodytų toks liūdnas.

Forgotten.

He sat on the shelf during summer and looked nostalgic.

I've been shaking his hair from time to time so that he wouldn't look so sad.

Ir būtų likęs žiemoti pas mane, jei nebūtų pakliuvęs į Vilties mugę.

And he would have stayed there for winter, if there was no Kokonas Christmas fair.

O ten atėjo Indrė ir man smagu pasidarė pamačius, kad liūtas jai labai patiko.

And there came Indre, I felt sympathetic when I saw how she liked crochet lion Bonifacio.

Įvyko antras stebuklingas sandėris.

Magic deal happened for a second time.

O Kalėdų rytą pašte radau žinutę.

Christmas morning I found a message in my e-mail.

"Norejome perduoti Bonifacijaus linkejimus ir kaledinius sveikinimus jo "mamai" - ir patikinti, kad jis visai linksmai leidzia laika naujuose namuose :)" 

"We send Christmas greetings from Bonifacio to his "mother". Be sure, he's having a great time at his new home :)"

Aš tuo nė neabejoju.

Believe me, I am sure about this.

Bonifacijus įžiebė Kalėdų eglutę.

Bonifacio lighted a Cristmas tree.

Pažiūrėkit!

Check it out!

Bonifacijaus Kalėdos/Bonifacio's Christmas

.

Kupranugarinės beždžionėlės su vailokais / Camel monkeys with booties

Paprasta mintis nunerti dvi uodegomis susirišančias beždžionėles aiškiai buvo paveikta lauke siaučiančių pūkutiškų snaigių. Nekilo jokių abejonių, kad beždžionėms reikia vailokų.
Pasirodo, yra žmonių, nežinančių, kas yra vailokai. Mano kaime tai - seni, juodi, iš vilnos velti batai, nešiojami žiemą. O juodi net nežinau kodėl - ar kad tokia spalva turėdavo būti, ar kad jie būdavo padėti kur nors ant pečiaus ir tiek išsitepdavo.

Simple idea to crochet two monkeys that join together by tieing their tails clearly was influenced by fluffy snowflakes storming outside. There was no doubt that monkeys must have woollen booties. In my village we still have some pairs of these old, black booties, that are felted and they are worn just in winter. They are like some kind of traditional winter thing :).




Kumštinės pirštinės ir skambaliukas, kad nepasimestų.


Mittens and jingle bell in order not to get lost.



Uodegėles galima užsivynioti, kad būtų šilčiau...

Tails can be wraped around to stay warm...



...arba surišti į mazgelį (ar pririšti prie ko nors).


... or tied into knot (or tied to something).



Kupranugarinės - nes nertos iš natūralios, neapdirbtos vilnos su kupranugarių plaukais :).


Camel - cause they're crocheted using ecological, untreated wool with camel hair :).


Įkvėpta Animal Planet laidos Monkey Business ir pomėgio laipiot medžiais.


Inspired by Animal Planet's TV series Monkey Business and love to climb into the trees.

Planuoti / Planned

Mėgstu planuoti. Dauguma mano padarėlių yra atsiradę visai ne atsitiktinai. Iš gyvenime visur aplink besimėtančių idėjų labiausiai žavinčios užstringa galvoje. Paskui kažkaip netyčia kai kurios iš jų sukimba ir sudaro bendrą vaizdą. Viskas būtų žiauriai gerai, jei tas "galvos" vaizdas po to atitiktų realybę... Teko pradėt piešti :/. Šitas etapas man, tikriausiai, pats nemaloniausias, bet tenka pripažint, kad veiksmingas. Gerai suplanavus, lieka mažiau galimybių susimauti. Nors... būna taip, kad penkis kartus ardau ir perneriu tam, kad gaučiau taip, kaip nusipiešiau. Dailininkams ir panašiems talentams toliau neleidžiu skaityti šito pranešimo.

Pirmas bandymas mintis paverst apčiuopiamesne forma buvo Obuolmušys Arkliukas. Nesugebėjau surasti jo piešinuko, todėl jums teks patikėt manim, kad gavosi tikrai panašus. Čia ir supratau to prakeikto piešimo naudą.
Kitas buvo Spoksotojas.

I love to plan ahead. Most of my creatures appeared here unaccidentaly. Life around me is full of ideas and the most fascinating ones become trapped in my head. Later somehow inadvertently some of them stick together and start to form a particular thing. It all would be extremely good if that "head" picture later corresponded reality... I had to start drawing :/. This stage for me is probably the most unpleasant, but I have to admit it is effective. There remain less chanses to muff up when planned well. Still... it happens so that I have to crochet five times over again to get it done as i have drawn. I do not allow to read this post for artists and similar talents.

The first attempt to transform idea into more tangible form was Dapple-grey Horse. I couldn't find the picture, so you'll have to believe me that it came out really alike. Here I perceived the benefit of that damned drawing.
Next one was Gazer.






Giliukas. Pirmas nupieštas per paskaitą. O čia supratau, kaip gerai piešiasi per paskaitas arba darbo metu :)...

Little Acorn. The first one that was drawn during a lecture. And here I perceived how easily drawing goes during the lessons or while working :)...



Rozečių Valytoja. Piešt itin apsimoka, jei žaislas turi daug detalių, ypač kokių "nesveikesnių".

Socket-Sweep. It is especially worth drawing if the toy is very detailed and particularly if some details are quite irrational.



Žvejys

Fisherman


Kometų Medžiotoja

Comet Hunter



Eskimukė. Čia jau pradėjo siaust vaizduotė - atsirado visokie siuvinėti briedžiai.

Eskimo. Here my imagination began to storm - embroidered moose started to appear.



Vandens Balerina. O čia piešiant vaizduotė aiškiai persistengė - teko ir susiraičiusius dumblius siuvinėt, ir karoliukus po viena blusinėt.

Water Ballerina. And here my imagination definitely got a bit too far - I had to embroider both curly algae and sew tiny beads one by one.



Piešiat ir jūs, ar tik pas mane galvoj netvarka :)?

Do you make sketches or just I have mess in my head :)?

Snieginis meškinas/Snowy bear

Mėgstu vilną. Žiemą ypač :)
Su ja smagu ir nesudėtinga dirbti, o nėrinys gerai išlaiko formą. Šįkart gamindama žaislą, pirmiausiai nužvelgiau vilnonių siūlų atsargas, čiupau sniego spalvos siūlus ir nunėriau "sniego gniūžtę". Vėliau ištraukiau šviesiai geltonus ir apgobiau gniūžtę kepure. Geltoni siūlai gana ploni, todėl darbas ėjosi lėtai, bet man taip patiko juos nerti, kad iš jų padariau ir pilvą, ir kojas, ir beveik visas rankas.
Meškiną apgobiau šaliku ir kitą dieną išsiunčiau pas Ly fotografuotis ir laukti gruodžio 11dieną vyksiančios kalėdinės kokono mugės.

I like wool. Especially in wintertime :)

It's easy and fun to work with it, plus the toy maintains a solid form. This time, before starting crochet, I overlooked all the woollen yarn supplies that I had. Then grabbed the snow-colored yarn and made a "snowball". Later I pulled out pale yellow yarn and made a hat to cover a snowball. This yellow yarn was quite thin, so I the work went really slow, but I liked their texture so much, that I made the bodym legs and nearly all hands from them. 

Finally I made a small shawl and handed the bear to Ly for taking photos.

He's now ready for Kokonas Christmas fair.