Monday, December 27, 2010

Bonifacijaus Kalėdos/Bonifacio's Christmas

O buvo Bonifacijus.
There was a Bonifacio.





Ar dar atsimenat?
Do you still remember?


Pamirštas.
Jis ramiai sėdėjo ant lentynos visą vasarą. Atrodė nostaligškai.
Kartkartėmis supurtydavau jo karčius, kad neatrodytų toks liūdnas.

Forgotten.
He sat on the shelf during summer and looked nostalgic.
I've been shaking his hair from time to time so that he wouldn't look so sad.

Ir būtų likęs žiemoti pas mane, jei nebūtų pakliuvęs į Vilties mugę.
And he would have stayed there for winter, if there was no Kokonas Christmas fair.

O ten atėjo Indrė ir man smagu pasidarė pamačius, kad liūtas jai labai patiko.
And there came Indre, I felt sympathetic when I saw how she liked crochet lion Bonifacio.

Įvyko antras stebuklingas sandėris.
Magic deal happened for a second time.

O Kalėdų rytą pašte radau žinutę.
Christmas morning I found a message in my e-mail.

"Norejome perduoti Bonifacijaus linkejimus ir kaledinius sveikinimus jo "mamai" - ir patikinti, kad jis visai linksmai leidzia laika naujuose namuose :)" 

"We send Christmas greetings from Bonifacio to his "mother". Be sure, he's having a great time at his new home :)"

Aš tuo nė neabejoju.
Believe me, I am sure about this.

Bonifacijus įžiebė Kalėdų eglutę.
Bonifacio lighted a Cristmas tree.

Pažiūrėkit!
Check it out!

Bonifacijaus Kalėdos/Bonifacio's Christmas

.

5 comments:

  1. Geros Kaledos pas Bonifaciju! O as mugeje isimylejau Sniegini Meskina, bet buvau tokia neryztinga, kad greiciausiai jis irgi susirado siltus namus :)

    ReplyDelete
  2. Taip taip, šiltuose namuose Snieginis meškinas.
    Po mugės jis buvo padovanotas Vilties ugdymo centro vaikams :)

    ReplyDelete
  3. Niu, gal dar kada gims koks ypatingas meskinas, tada jau mastysiu greiciau :)

    ReplyDelete
  4. ui, koooks filmux :)))
    super namai super Bonifacijui :)

    ReplyDelete
  5. Labai džiugu, kad žavusis Bonifacijus iš gerų rankų pateko į kitas geras rankas :)

    ReplyDelete

Feel free to comment or ask about anything.
Want to exchange links? Just tell us!