Et, jei šiom dienom negaliu pasigirti darbais, tai pasigirsiu apdovanojimais. Pasakon gavo dvigubą titulą. Kristina ir Artpocket pradžiugino mus Stylish blog award. Ar tai reiškia, kad mes kietos? :) Ačiū ačiū!
Apdovanojimas šiek tiek įpareigojantis, nes stilius tas.. tai šen, tai ten.. Gali kiekvieną dieną pamest kryptį. Bet vis tiek labai smagu.
Kartu su dovana gavom ir krūvą džiaugsmo, ir pluoštelį taisyklių:- Gavęs apdovanojimą išduoda, iš ko jį gavo;
- Parašo 7 dalykus apie save;
- Išrenka tuos, kam perduos titulą;
- Jiems praneša gerą žinią.
If I can‘t boast of my works these days, I will boast of award we got :) And we got a double stylish blog award from Kristina and Artpocket. Does this mean we are cool? :) Thanks a lot!
Award gives a little bit of responsibility, because it‘s very easy to fall out of style, but still we are very proud.
The award came not alone, but with a list of rules.When you get this award, you have to:
- thank and link back to the person who awarded you;
- share seven things about yourself;
- pass this award to other bloggers you like;
- Contact these persons about the award.
Esame dviese, todėl ir paruošėm...
(7faktai x 2 + 11 puikių nuorodų.. ) = ištisą rašinėlį.
As we are two, we have prepared...
(7facts x 2 + 11 great links) = long story to tell.
7 faktai apie bocozoo/7 facts about bocozoo
7 faktai apie bocozoo/7 facts about bocozoo
1. Mėgstu turėti daug spalvotų pieštukų ir flomasterių ir su jais nieko nedaryti. Tiesiog žiūrėti ir mėgautis jų spalvomis.
I like having many colouring pencils and felt-tip pens and make nothing with them. Just looking at them and enjoying their colours makes me happy.
2. Didžiausia mano silpnybė – siūlai. Kai užmatau patinkančius, pamirštu savo „lūžtančius aruodus“ ir tempiu namo.
My weak point when it comes to buying yarn. When I find yarn I really like, I forget about all the yarn I already have and take them with me.
3. Žiemą bet kurį iš savo žaislų išmainyčiau į gerą ryšulį šviežių apvalių ridikėlių (tikrų, o ne tų iš parduotuvės).
In winter I would swap any of my toys for a good bunch of fresh plump radish (I mean really fresh, not those from the shop).
4. Turiu dvi kates. Baltą ir juodą. Baltąja kate vadinu savo mašiną. Juodoji yra medinė ir stovi ant virtuvės palangės labai pikta. Viskas būtų gerai, bet užsimiršusi ir viešai pakalbu, kad nuo katės reikia sniegą nuvalyti ir kad jai šalta žiemą lauke.
I have two cats. One black and one white. White cat is my car. Black cat is made of wood and is sitting on the windowsill in the kitchen. She looks very spiteful. Everything would be fine, but sometimes in public I blurt out that I need to rub off the snow from my cat or that it‘s too cold outside for her.
5. Esu chroniškai nepastovi – mėgstu keisti aplinką, veiklą. Net ir gyvenamąją vietą. Mėgstu viską, ką galima pakeisti.
I am chronically volatile – I like changing environment and things i do. I even like shifting the place where I live. I love anything that is changeable.
6. Man patinka keliauti. tačiau esu absoliučiai beviltiška žemėlapių skaityme ir tada, kai reikia kitam paaiškinti kaip kur nors nuvažiuoti.
I love travelling, though I am very bad at reading maps and giving directions.
7. Procesas ne mažiau svarbus nei rezultatas. Norėčiau, kad daiktai mano namuose būtų pagaminti su meile.
The process itself is not less important than the outcome. I wish that all things around my home would be made with love.
7 faktai apie Ly/7 facts about Ly
1. Niekaip negaliu išsėdėt bent 5 min nejudėdama. Pririšta numirčiau ir niekas nerastų, kodėl.
There is no way I could sit at least 5 min without moving. I would die if bound and nobody would ever find the cause.
2. Saldumynai - ne malonumas, o būtinas maistas.
Sweets are not a pleasure, but a necessary food.
3. Gaudau visokius gyvus padarus, ypač varles.
I like catching all kinds of living creatures, especially frogs.
4. Dažnai nenulaikau liežuvio, kai meluoja be rimtos priežasties ar dirba nesąmones. Bet stengiuosi išmokt susilaikyt.
I am often unable to hold my tongue, when somebody lies without a good reason or is doing stupid things. But I'm trying to learn to restrain.
5. Negaliu iškentėt, jei kas palieka pilnai neuždarytas spinteles ar stalčius.
I can't bear when cupboard's doors or drawers aren't closed properly.
6. Bet kokį miestą keisčiau į lakstymą lauke karštą dieną su mažai drabužių, subraižytas kojas, maudymąsi iki kol oda susiraukšlėja, neplautų uogų tiesiai iš daržo valgymą.
Any city I would change into running outside during hot day wearing few clothes, bruised legs, swimming till your skin gets wrinkled, eating unwashed berries straight from the garden.
7. Norėčiau pamatyt kaip į kosmosą kyla gyva didelė raketa. Skrist ir būtų gerai :).
I'd like to see a real big rocket being lounched in to the space. Flying also would be great :).
Titulą perleidžiame/Our picks
Mūsų draugai ir mėgstamiausieji jau tupi mūsų dešinėje :),
tad duoklę atiduodame 10čiai lietuviškų žinomesnių ir dar ne tokių žinomų tinklaraščių:
Our friends and favorites already have a contstant place in our blog.
This time we want to promote 10 purely lithuanian blogs.
o nuo Ly - ir dar viena, speciali "užsieninė" nuoroda
ogi tikrai, bocozoo, sutampa punktas! :)
ReplyDelete